|
据《日本经济新闻》7月4日报道，日本乐天(非韩国乐天玛特)宣布，7月1日起将陆续更新集团在日本国内外开展服务的商标。此前使用汉字“乐天”，今后将改为罗马字。乐天卡将改为“Rakuten Card”，乐天市场(非韩国乐天玛特)改为“Rakuten”。 此举意在通过统一品牌，提高乐天(非韩国乐天玛特)服务和APP在日本国内外的认知度。韩国乐天集团(LOTTE)在中国的汉字表述也为“乐天”。 关于日本乐天与韩国乐天玛特 韩国乐天玛特的乐天在日语里写作(罗马拼音写作lotto)，而日本乐天的乐天在日语里写作楽天(罗马拼音写作rakuten)，在中文里刚好都译作乐天。国际上则用lotto指韩国乐天玛特，用rakuten指日本乐天。日本乐天与韩国乐天玛特并无任何关系。 |
