|
2月25日消息，日本电商平台乐天(Rakuten)宣布和韩国最大购物网站Gmarket达成合作，加强二者的进出口交易。 据悉，在宣布关闭位于新加坡、马来西亚和印度尼西亚的办事处之后，乐天把重点转向了东亚的跨境贸易。 “乐天非常高兴地公布日韩两国优秀电商的此次合作，具体举措即将开始，希望造福两国的大小卖家。“乐天相关负责人Masato Takahashi说。
据了解，eBay 2009年花12亿美元买下Gmarket。根据此次合作协议，Gmarket将在乐天日本网站上推出迷你店，出售韩版服装和化妆品。在上线初期，将有200种女性时尚产品和100种中小型美妆产品。 在韩国，乐天也将在Gmarket网站上推出一个旗舰店。接下来几个月，二者的重点是增强两个平台的产品线。 对于此次合作，Gmarket负责人Henry Chun解释称：“这次交易将会为韩国的小型卖家提供走向世界的机会，增加这些时尚品牌在日本的销售量和影响力。” 据了解，乐天在其2015财年报里曾透露，乐天2020年的蓝图包括大幅削减东南亚及加强跨境合作。去年12月，乐天也和京东达成了类似协议，并在京东上开设了旗舰店。 关于日本乐天与韩国乐天 韩国乐天的乐天在日语里写作(罗马拼音写作lotto)，而日本乐天的乐天在日语里写作楽天(罗马拼音写作rakuten)，在中文里刚好都译作乐天。国际上则用lotto指韩国乐天，用rakuten指日本乐天。日本乐天与韩国乐天并无任何关系。 |
